谨辄牵率庸陋，式酬天奖。拙速虽效，蚩鄙已彰。临启惭恧，罔识所寘。谨启。原文解释
【原文】
谨辄
1辄：犹即。牵率庸陋：指写出牵强草率平庸浅陋的答诗，均为谦辞。牵率庸陋，式2式：用。酬：酬答。天：君。这里指梁武王。奖：奖励。此指恩宠。酬天奖。拙3拙：笨拙，谦辞。速：快速。效：征验，实现。此指“成”。速虽效，蚩4蚩：蚩（chī），通“媸”，丑陋。鄙：鄙陋。彰：显著，显明。鄙已彰。临启惭恧5惭恧：惭恧（nǜ），惭愧。，罔识6罔识：不知。寘：通“置”，置辞，措辞。所寘。谨启。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
谨即牵强、草率、平庸、浅陋地写出，用来酬答圣上的恩奖。拙作虽已匆匆写成，但丑陋之貌毕露无遗。写启之时深感惭愧，不知还要说些什么。谨启。
| 原文 | 翻译 |
谨辄牵率庸陋，式酬天奖。拙速虽效，蚩鄙已彰。临启惭恧，罔识所寘。谨启。 | 谨即牵强、草率、平庸、浅陋地写出，用来酬答圣上的恩奖。拙作虽已匆匆写成，但丑陋之貌毕露无遗。写启之时深感惭愧，不知还要说些什么。谨启。 |
【原文注释】
〔1〕辄：犹即。牵率庸陋：指写出牵强草率平庸浅陋的答诗，均为谦辞。
〔2〕式：用。酬：酬答。天：君。这里指梁武王。奖：奖励。此指恩宠。
〔3〕拙：笨拙，谦辞。速：快速。效：征验，实现。此指“成”。
〔4〕蚩：蚩（chī），通“媸”，丑陋。鄙：鄙陋。彰：显著，显明。
〔5〕惭恧：惭恧（nǜ），惭愧。
〔6〕罔识：不知。寘：通“置”，置辞，措辞。