国学666 » 《文选》 » 弹事 » 任彦昇 > 臣等参议:请以见事,免整所除官,辄勒外收,付廷尉法…+

臣等参议:请以见事,免整所除官,辄勒外收,付廷尉法狱治罪。诸所连逮,应洗之源,委之狱官,悉以法制从事。婢采音不款,偷车、龙牵,请付狱测实。其宗长及地界职司,初无纠举,及诸连逮,请不足申尽。臣昉云云,诚惶诚恐以闻。原文解释

【原文】

臣等参议:请以见事,免整所除官,辄勒外收,付廷尉法狱治罪。诸所连逮note-name:连逮1连逮:连及。,应note-name:洗2洗:清理。源:事之始末。之源,委之狱官,悉以法制从事。婢采音不款note-name:不款3不款:不忠诚。,偷车、龙牵,请付狱测实。其宗长note-name:宗长4宗长:族长。地界职司:地方上主管部门。及地界职司,初无纠举note-name:纠举5纠举:揭发检举。,及诸连逮,请不足申尽note-name:不足申尽6不足申尽:如有不尽之言,仍可申述。。臣昉云云,诚惶诚恐以闻。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

臣等参议:请根据事实本末详情,免去刘整新授的官职,马上收交廷尉治罪。凡有牵连者,应理清其原委,交付狱官,必须以法处置。女婢采音拒不承认偷窃车栏、龙牵等物,请交付狱吏,查证核实。族长及地保,事情一开始并无检举,还有其他连累者,请尽量申述己见。臣任昉所奏如上,诚惶诚恐,以禀陛下所闻。

原文翻译

臣等参议:请以见事,免整所除官,辄勒外收,付廷尉法狱治罪。诸所连逮,应洗之源,委之狱官,悉以法制从事。婢采音不款,偷车、龙牵,请付狱测实。其宗长及地界职司,初无纠举,及诸连逮,请不足申尽。臣昉云云,诚惶诚恐以闻。

臣等参议:请根据事实本末详情,免去刘整新授的官职,马上收交廷尉治罪。凡有牵连者,应理清其原委,交付狱官,必须以法处置。女婢采音拒不承认偷窃车栏、龙牵等物,请交付狱吏,查证核实。族长及地保,事情一开始并无检举,还有其他连累者,请尽量申述己见。臣任昉所奏如上,诚惶诚恐,以禀陛下所闻。

【原文注释】

〔1〕连逮:连及。

〔2〕:清理。源:事之始末。

〔3〕不款:不忠诚。

〔4〕宗长:族长。地界职司:地方上主管部门。

〔5〕纠举:揭发检举。

〔6〕不足申尽:如有不尽之言,仍可申述。