国学666 » 《文选》 » » 陆士衡 > 信武薄伐,扬节江陵+夷王殄国,俾乱作惩+

信武薄伐,扬节江陵。夷王殄国,俾乱作惩。原文解释

【原文】

信武note-name:信武1信武:靳歙封信武侯。薄伐,扬note-name:节2节:麾。#-666kk;旗。江陵。夷王殄国,俾乱作惩note-name:“夷王”二句3“夷王”二句:《汉书·靳歙传》:“别定江陵……身得江陵王,致雒阳,因定南郡。从至陈,取楚王信……为信武侯。”“别击陈豨……从击黥布有#-666ii;。”夷王,平定叛王。殄(tiǎn),灭绝。俾,使。作惩,作为惩戒。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

信武侯靳歙讨伐出征,挥动#-666kk;旗平定江陵。平定乱王灭绝其国,使叛乱者作为鉴戒。

原文翻译

信武薄伐,扬节江陵。夷王殄国,俾乱作惩。

信武侯靳歙讨伐出征,挥动#-666kk;旗平定江陵。平定乱王灭绝其国,使叛乱者作为鉴戒。

【原文注释】

〔1〕信武:靳歙封信武侯。

〔2〕:麾。#-666kk;旗。

〔3〕“夷王”二句:《汉书·靳歙传》:“别定江陵……身得江陵王,致雒阳,因定南郡。从至陈,取楚王信……为信武侯。”“别击陈豨……从击黥布有#-666ii;。”夷王,平定叛王。殄(tiǎn),灭绝。俾,使。作惩,作为惩戒。