惟有宋五年月日，湘州刺史吴郡张邵，恭承帝命，建 旧楚。访怀沙之渊，得捐佩之浦。弭节罗潭，舣舟汨渚。乃遣户曹掾某，敬祭故楚三闾大夫屈君之灵：原文解释
【原文】
惟有
1有：名词词头，无实义。五年：当指宋少帝景平二年（424）。刘裕永初元年（420）即帝位，建立宋朝，至此五年。宋五年月日，湘州刺史吴郡张邵2张邵：字茂宗。宋初被任命为湘州刺史。，恭承帝命，建
旧楚3注解[3]：建[img alt="生僻字_古文自编5436号"]/pic/texts/xow0x-vcx6.png[/img]（yú）：谓出任湘州刺史之职。建，树立。[img alt="生僻字_古文自编5437号"]/pic/texts/xow0x-vcxu.png[/img]，一种行#-666kk;旗，用来指挥士兵前进。旧楚：指湘州。湘州原为楚地。。访怀沙之渊4怀沙之渊：指汨罗江屈原怀石自沉处。东方朔《七谏·沉江》：“怀沙砾而自沉兮，不忍见君之蔽壅。”，得捐佩之浦5捐佩之浦：也指汨罗江屈原自沉处。捐，抛弃。佩，佩玉。浦，水边。。弭节6弭节：谓停车。弭，止。节，度。此指车行的速度。屈原《离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”罗潭：即汨罗江。汨罗江上游名汨水，流经湖南湘阴#-666dd;为二支，南流者名汨水，一经古罗城名罗水，至屈潭两水复#-666ff;，故名汨罗。罗潭，舣7舣：舣（yǐ），停船靠岸。渚：水中小洲。这里指水边。舟汨渚。乃遣户曹掾8户曹掾：户曹掾（yuàn），属官名。某，敬祭故楚三闾大夫9三闾大夫：屈原曾担任的官职，掌管楚王朝的宗族昭、屈、景三姓之事。屈君之灵：
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
有宋五年某月某日，湘州刺史吴郡#-666aa;张邵，恭敬地接受皇帝的任命，到楚国旧地湘州任职。访问屈原怀石自沉的深渊，找到屈原抛弃佩玉的水边。把车停在罗潭岸上，把船靠在汨水水畔。于是派遣户曹掾某，敬祭原楚三闾大夫屈君之灵：
| 原文 | 翻译 |
惟有宋五年月日，湘州刺史吴郡张邵，恭承帝命，建 | 有宋五年某月某日，湘州刺史吴郡#-666aa;张邵，恭敬地接受皇帝的任命，到楚国旧地湘州任职。访问屈原怀石自沉的深渊，找到屈原抛弃佩玉的水边。把车停在罗潭岸上，把船靠在汨水水畔。于是派遣户曹掾某，敬祭原楚三闾大夫屈君之灵： |
【原文注释】
〔1〕有：名词词头，无实义。五年：当指宋少帝景平二年（424）。刘裕永初元年（420）即帝位，建立宋朝，至此五年。
〔2〕张邵：字茂宗。宋初被任命为湘州刺史。
〔3〕：建
（yú）：谓出任湘州刺史之职。建，树立。
，一种行#-666kk;旗，用来指挥士兵前进。旧楚：指湘州。湘州原为楚地。
〔4〕怀沙之渊：指汨罗江屈原怀石自沉处。东方朔《七谏·沉江》：“怀沙砾而自沉兮，不忍见君之蔽壅。”
〔5〕捐佩之浦：也指汨罗江屈原自沉处。捐，抛弃。佩，佩玉。浦，水边。
〔6〕弭节：谓停车。弭，止。节，度。此指车行的速度。屈原《离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”罗潭：即汨罗江。汨罗江上游名汨水，流经湖南湘阴#-666dd;为二支，南流者名汨水，一经古罗城名罗水，至屈潭两水复#-666ff;，故名汨罗。»
〔7〕舣：舣（yǐ），停船靠岸。渚：水中小洲。这里指水边。
〔8〕户曹掾：户曹掾（yuàn），属官名。
〔9〕三闾大夫：屈原曾担任的官职，掌管楚王朝的宗族昭、屈、景三姓之事。