国学666 » 《西京杂记》 » 卷四 > 因献命名

因献命名原文解释

【原文】

卫将军青note-name:卫将军青1卫将军青:即卫青(?—前106),西汉名将,汉武帝皇后卫子夫同母之弟。字仲卿,河东平阳(今山西临汾西南)#-666aa;。原为平阳公主家奴,因卫子夫受到汉武帝宠幸而被武帝重用,官至大将#-666kk;,封长平侯。《汉书·卫青霍去病传·卫青传》曰:“天子使使者持大将军印,即军中拜青为大将军,诸将皆以兵属,立号而归。”元朔二年(前127)率军大败匈奴,控制了河套地区。元狩四年(前119),又与霍去病#-666ff;力击败匈奴主力。为清除边患屡立战#-666ii;。《史记·卫将军骠骑列传》曰:“大将军青,凡七出击匈奴,斩捕首虏五万余级。”生子 [sup] ,或有献生僻字_古文自编29092号马者 [sup] note-name:注解[2]2注解[2]:[img alt="生僻字_古文自编29094号"]/pic/texts/czwvw-iz0zc.png[/img](guā)马:古代指黑嘴的黄马。许慎《说文解字》“马部”曰:“[img alt="生僻字_古文自编29095号"]/pic/texts/czwvw-iz0zv.png[/img],黄马,黑喙。” ,乃命其子曰生僻字_古文自编29093号,字note-name:叔3叔:表示兄弟中排行第三。古时兄弟按伯、仲、叔、季排行,也常以排行来取名或字。马 [sup] 。其后改为note-name:登4登:即卫登,卫青幼子,元朔五年(前124)四月丁未以卫青#-666ii;封发干侯,坐酎金失侯。卫青#-666cc;三子,另两子为伉、不疑,三子皆因卫青#-666kk;功同时封侯。《史记·外戚世家》曰:“青三子在襁褓中,皆封为列侯。”《汉书·卫青霍去病传·卫青传》曰:“(武帝封青三子为侯)青固谢曰:‘臣幸得待罪行间,赖陛下#-666nn;灵,军大捷,皆诸校力战之功也。陛下幸已益封臣青,臣青子在襁褓中,未有勤劳,上幸裂地封为三侯,非臣待罪行间所以劝士力战之意也。伉等三#-666aa;何敢受封!’上曰:‘我非忘诸校功也,今固且图之。’” [sup] ,字叔昇。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

卫青将#-666kk;生得一子,正好有#-666aa;献上黑嘴的黄马,卫青就给儿子取名生僻字_古文自编29096号,字叔马。后来改名登,字叔昇。

原文翻译

卫将军青生子 [/sup] ,或有献生僻字_古文自编29092号马者 [/sup] ,乃命其子曰生僻字_古文自编29093号,字叔马 [/sup] 。其后改为登 [/sup] ,字叔昇。

卫青将#-666kk;生得一子,正好有#-666aa;献上黑嘴的黄马,卫青就给儿子取名生僻字_古文自编29096号,字叔马。后来改名登,字叔昇。

【原文注释】

〔1〕卫将军青:即卫青(?—前106),西汉名将,汉武帝皇后卫子夫同母之弟。字仲卿,河东平阳(今山西临汾西南)#-666aa;。原为平阳公主家奴,因卫子夫受到汉武帝宠幸而被武帝重用,官至大将#-666kk;,封长平侯。《汉书·卫青霍去病传·卫青传》曰:“天子使使者持大将军印,即军中拜青为大将军,诸将皆以兵属,立号而归。”元朔二年(前127)率军大败匈奴,控制了河套地区。元狩四年(前119),又与霍去病#-666ff;力击败匈奴主力。为清除边患屡立战#-666ii;。《史记·卫将军骠骑列传》曰:“大将军青,凡七出击匈奴,斩捕首虏五万余级。”

〔2〕生僻字_古文自编29094号(guā)马:古代指黑嘴的黄马。许慎《说文解字》“马部”曰:“生僻字_古文自编29095号,黄马,黑喙。”

〔3〕:表示兄弟中排行第三。古时兄弟按伯、仲、叔、季排行,也常以排行来取名或字。

〔4〕:即卫登,卫青幼子,元朔五年(前124)四月丁未以卫青#-666ii;封发干侯,坐酎金失侯。卫青#-666cc;三子,另两子为伉、不疑,三子皆因卫青#-666kk;功同时封侯。《史记·外戚世家》曰:“青三子在襁褓中,皆封为列侯。”《汉书·卫青霍去病传·卫青传》曰:“(武帝封青三子为侯)青固谢曰:‘臣幸得待罪行间,赖陛下#-666nn;灵,军大捷,皆诸校力战之功也。陛下幸已益封臣青,臣青子在襁褓中,未有勤劳,上幸裂地封为三侯,非臣待罪行间所以劝士力战之意也。伉等三#-666aa;何敢受封!’上曰:‘我非忘诸校功也,今固且图之。’”