国学666 » 《荀子》 » 天论篇 第十七 > 列星随旋,日月递炤,四时代御,阴阳大化,风雨博施,…+

列星随旋,日月递炤,四时代御,阴阳大化,风雨博施,万物各得其和以生,各得其养以成,不见其事,而见其功,夫是之谓神。皆知其所以成,莫知其无形,夫是之谓天。唯圣人为不求知天。原文解释

【原文】

列星随旋,日月递note-name:炤1炤:同“照”。,四时代note-name:御2御:控制。,阴阳大化,风雨博施,万物各得其和以生,各得其养以成,不见其事,而见其功,夫是之谓note-name:神3神:#-666nn;妙。。皆知其所以成,莫知其无形,夫是之谓天。唯圣人为不求知天。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

天上群星互相跟随而旋转,日月互相交替照耀,四季轮流控制气候,阴阳变化万物,风雨普遍施予万物,万物各自得到天的和谐而出生,万物各自得到天的滋养而成长,不见天有什么特别行事,而见到#-666ii;绩,这就叫作#-666nn;妙。#-666aa;#-666aa;都知万物之所以生成要有天,而不知天是无形的,这就叫作天。只有圣#-666aa;不求知天。

原文翻译

列星随旋,日月递炤,四时代御,阴阳大化,风雨博施,万物各得其和以生,各得其养以成,不见其事,而见其功,夫是之谓神。皆知其所以成,莫知其无形,夫是之谓天。唯圣人为不求知天。

天上群星互相跟随而旋转,日月互相交替照耀,四季轮流控制气候,阴阳变化万物,风雨普遍施予万物,万物各自得到天的和谐而出生,万物各自得到天的滋养而成长,不见天有什么特别行事,而见到#-666ii;绩,这就叫作#-666nn;妙。#-666aa;#-666aa;都知万物之所以生成要有天,而不知天是无形的,这就叫作天。只有圣#-666aa;不求知天。

【原文注释】

〔1〕:同“照”。

〔2〕:控制。

〔3〕#-666nn;妙。

扩展阅读

【解读】

天“不为”“不求”而能够生出天地万物,荀子对天的职能加以正视,所以承认天职能的深、大、精。荀子又说万物各自得到天的和谐而出生,这些都是天的职#-666dd;、天的#-666ii;绩,#-666aa;不应和天争这些职#-666dd;,不能加思虑、能力和考察在天之上,想用力了解天、帮助天,甚至取代天,这就是和天争职#-666dd;#-666ii;绩。#-666aa;只应在天职、天#-666ii;之外,尽#-666aa;的职分,成就人的功绩,而不是控制或改变天的流行规律和本身的原理。

现代人自以为人懂得科学知识,就懂得天的规律原理,能够控制自然,企图改变天气、气候、雨晴,改变动植物的生长规律,而#-666ff;乎大利润的生产,这就是人想和天争职分,争功绩,人想成为上帝了。荀子认为人应做的,是尽人的职分而不是和天争。