司正实觯，降自西阶，阶间北面坐奠觯，退，共少立，坐取觯，不祭，遂饮卒觯，兴，坐，奠觯，遂拜，执觯兴，盥洗，北面坐，奠觯于其所，退立于觯南。原文解释
【原文】
司正实觯，降自西阶，阶间北面坐奠觯
1阶间北面坐奠觯：案这是为了显示司正将行监礼的职事，并标明司正监礼所处之位。，退，共少立，坐取觯，不祭，遂饮卒觯，兴，坐，奠觯，遂拜，执觯兴，盥洗，北面坐，奠觯于其所2奠觯于其所：此觯即为罚觯，以罚违礼者。，退立于觯南3退立于觯南：这是退立于觯南以便监礼。。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
司正给觯斟满酒，从西阶下堂，在两阶之间、庭中央的地方，面朝北坐下，把觯放在地上，稍后退，拱手稍静立一会，然后坐下取觯，不行祭礼就饮干觯中的酒，站起身来，又坐下，把觯放下，接着行拜礼，拜毕又拿觯起身，去盥手洗觯，洗毕回到庭中原位面朝北坐下，把觯放回原处，再起身稍后退，站在觯的南边。
| 原文 | 翻译 |
司正实觯，降自西阶，阶间北面坐奠觯，退，共少立，坐取觯，不祭，遂饮卒觯，兴，坐，奠觯，遂拜，执觯兴，盥洗，北面坐，奠觯于其所，退立于觯南。 | 司正给觯斟满酒，从西阶下堂，在两阶之间、庭中央的地方，面朝北坐下，把觯放在地上，稍后退，拱手稍静立一会，然后坐下取觯，不行祭礼就饮干觯中的酒，站起身来，又坐下，把觯放下，接着行拜礼，拜毕又拿觯起身，去盥手洗觯，洗毕回到庭中原位面朝北坐下，把觯放回原处，再起身稍后退，站在觯的南边。 |
【原文注释】
〔1〕阶间北面坐奠觯：案这是为了显示司正将行监礼的职事，并标明司正监礼所处之位。
〔2〕奠觯于其所：此觯即为罚觯，以罚违礼者。
〔3〕退立于觯南：这是退立于觯南以便监礼。