国学666 » 《仪礼》 » 乡射礼 > 司射命设丰+设丰、实觯如初+遂命胜者执张弓,不胜者…+

司射命设丰。设丰、实觯如初。遂命胜者执张弓,不胜者执弛弓,升饮如初。原文解释

【原文】

司射命设丰。设丰、实觯如初。遂命胜者执张弓,不胜者执弛弓,升饮如初。

【翻译】

司射命弟子设丰。于是弟子设丰,胜者的弟子给觯斟酒,礼仪都同第二番射毕时一样。接着司射命胜者拿着张弦的弓,不胜者拿着解弦的弓,升堂使不胜者饮酒,也同第二番射毕饮不胜者一样。

原文翻译

司射命设丰。设丰、实觯如初。遂命胜者执张弓,不胜者执弛弓,升饮如初。

司射命弟子设丰。于是弟子设丰,胜者的弟子给觯斟酒,礼仪都同第二番射毕时一样。接着司射命胜者拿着张弦的弓,不胜者拿着解弦的弓,升堂使不胜者饮酒,也同第二番射毕饮不胜者一样。