射人请宾。公曰：“命某为宾。”射人命宾。宾少进，礼辞。反命，又命之。宾再拜稽首，许诺。射人反命。宾出，立于门外，东面。公揖卿大夫，乃升就席。原文解释
【原文】
射人请宾
1射人请宾：案此所谓宾，是为礼仪的需要而临时设置的，并非君举行燕礼的主要酬劳对象，与冠礼、乡饮酒礼、乡射礼上的宾不同。。公曰：“命某为宾2命某为宾：某，大夫名。。”射人命宾。宾少进，礼辞。反命，又命之。宾再拜稽首，许诺。射人反命。宾出，立于门外3宾出，立于门外：案此被选为宾的大夫当以宾礼入，故又出门立于外。，东面。公揖卿大夫，乃升就席。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
射#-666aa;向君请示命谁为宾。君指示说：“命某为宾。”于是射#-666aa;命某为宾。宾稍进前，谦虚地加以推辞。射#-666aa;把宾推辞之意向君报告，然后再次以君命命宾。宾向君再拜稽首，答应了。射人再向君报告。这时宾出寝门，在门外西边面朝东而立。君向卿大夫行揖礼，然后升堂就席。
| 原文 | 翻译 |
射人请宾。公曰：“命某为宾。”射人命宾。宾少进，礼辞。反命，又命之。宾再拜稽首，许诺。射人反命。宾出，立于门外，东面。公揖卿大夫，乃升就席。 | 射#-666aa;向君请示命谁为宾。君指示说：“命某为宾。”于是射#-666aa;命某为宾。宾稍进前，谦虚地加以推辞。射#-666aa;把宾推辞之意向君报告，然后再次以君命命宾。宾向君再拜稽首，答应了。射人再向君报告。这时宾出寝门，在门外西边面朝东而立。君向卿大夫行揖礼，然后升堂就席。 |
【原文注释】
〔1〕射人请宾：案此所谓宾，是为礼仪的需要而临时设置的，并非君举行燕礼的主要酬劳对象，与冠礼、乡饮酒礼、乡射礼上的宾不同。
〔2〕命某为宾：某，大夫名。
〔3〕宾出，立于门外：案此被选为宾的大夫当以宾礼入，故又出门立于外。