国学666 » 《仪礼》 » 燕礼 > 若射，则大射正为司射，如乡射之礼+

若射，则大射正为司射，如乡射之礼。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

若射note-name:若射1若射：这是用射箭比赛以乐宾及卿大夫。但或射或否，唯君所命，故曰“若”。，则大射正为司射note-name:大射正为司射2大射正为司射：大射正，射#-666aa;之长。，如乡射之礼。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

如果举行射箭比赛的话，就由大射正做司射，射箭比赛的礼仪如同乡射礼。

原文翻译

若射，则大射正为司射，如乡射之礼。

如果举行射箭比赛的话，就由大射正做司射，射箭比赛的礼仪如同乡射礼。

【原文注释】

〔1〕若射：这是用射箭比赛以乐宾及卿大夫。但或射或否，唯君所命，故曰“若”。

〔2〕大射正为司射：大射正，射#-666aa;之长。

下一篇：宾降洗，升，媵觚于公。酌散，下拜。公降一等。小臣辞。宾升，再拜稽首。公答再拜。宾坐祭，卒爵，再拜稽首。公答再拜。宾降，洗象觯，升，酌膳，坐，奠于荐南，降拜。小臣辞。宾升成拜。公答再拜。宾反位。公坐取宾所媵觯，兴，唯公所赐。受者如初受酬之礼。降，更爵洗，升，酌膳，下拜。小臣辞。升成拜。公答拜。乃就席，坐行之。有执爵者。唯受于公者拜。司正命执爵者：“爵辩，卒受者兴，以酬士。”大夫卒受者以爵兴，西阶上酬士。士升，大夫奠爵拜。士答拜。大夫立卒爵，不拜，实之。士拜受。大夫拜送。士旅于西阶上辩。士旅酌，卒。