国学666 » 《仪礼》 » 聘礼 > 若有私丧,则哭于馆,衰而居,不飨食+归,使众介先,…+

若有私丧,则哭于馆,衰而居,不飨食。归,使众介先,衰而从之。原文解释

【原文】

若有私丧note-name:私丧1私丧:谓父母丧。,则哭于馆,衰而居,不飨食。归,使众介先,衰而从之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

如果使者出聘而得知父母之丧,那就在馆舍中哭,待在馆舍中的时候就穿丧#-666hh;,不参加主国为他举行的飨礼和食礼。回国的时候,让众介走在前边,而自己穿着丧#-666hh;跟在后边。

原文翻译

若有私丧,则哭于馆,衰而居,不飨食。归,使众介先,衰而从之。

如果使者出聘而得知父母之丧,那就在馆舍中哭,待在馆舍中的时候就穿丧#-666hh;,不参加主国为他举行的飨礼和食礼。回国的时候,让众介走在前边,而自己穿着丧#-666hh;跟在后边。

【原文注释】

〔1〕私丧:谓父母丧。