小聘曰问。不享，有献，不及夫人。主人不筵几，不礼。面不升。不郊劳。其礼如为介。三介。原文解释
【原文】
小聘
1小聘：礼轻于聘，用大夫为使者。曰问。不享，有献2不享，有献：案享礼与献礼的区别有二：一、享礼必有玉帛庭实（即璧、束帛和乘皮），献礼则随其国之所有献之而已；二、享礼对主国之君和夫#-666aa;皆行之，献礼只行之于主君。，不及夫人。主人不筵几，不礼。面不升3面不升：面，犹觌。案大聘私觌主国之君时宾当升堂（参见第13节），小聘则在庭中。。不郊劳。其礼如为介4其礼如为介：如大聘之上介。。三介。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
小聘叫做问。小聘不行享礼，而行献礼，但献礼只行于主国国君而不行于夫#-666aa;。主国国君虽在庙中接受小聘之礼，但不为#-666nn;设席和几。主国国君接受聘问之后，也不向宾行醴礼。宾私见君的礼仪只在庭中进行，不升堂。宾进入主国国境后，主国不对宾行郊劳之礼。主国用以接待小聘宾的礼，同接待大聘上介的礼一样。小聘宾的介只有三#-666aa;。
| 原文 | 翻译 |
小聘曰问。不享，有献，不及夫人。主人不筵几，不礼。面不升。不郊劳。其礼如为介。三介。 | 小聘叫做问。小聘不行享礼，而行献礼，但献礼只行于主国国君而不行于夫#-666aa;。主国国君虽在庙中接受小聘之礼，但不为#-666nn;设席和几。主国国君接受聘问之后，也不向宾行醴礼。宾私见君的礼仪只在庭中进行，不升堂。宾进入主国国境后，主国不对宾行郊劳之礼。主国用以接待小聘宾的礼，同接待大聘上介的礼一样。小聘宾的介只有三#-666aa;。 |
【原文注释】
〔1〕小聘：礼轻于聘，用大夫为使者。
〔2〕不享，有献：案享礼与献礼的区别有二：一、享礼必有玉帛庭实（即璧、束帛和乘皮），献礼则随其国之所有献之而已；二、享礼对主国之君和夫#-666aa;皆行之，献礼只行之于主君。
〔3〕面不升：面，犹觌。案大聘私觌主国之君时宾当升堂（参见第13节），小聘则在庭中。
〔4〕其礼如为介：如大聘之上介。