国学666 » 《仪礼》 » 聘礼 > 礼不拜至+醴尊于东箱,瓦大一,有丰+荐脯五膱,祭半…+

礼不拜至。醴尊于东箱,瓦大一,有丰。荐脯五膱,祭半膱横之。祭醴再扱:始扱一祭,卒再祭。主人之庭实,则主人遂以出,宾之士讶受之。原文解释

【原文】

note-name:礼1礼:当作“醴”,谓醴宾。不拜至。醴尊于东箱note-name:东箱2东箱:即东堂,在东序东。瓦大一,有丰note-name:瓦大一,有丰3瓦大一,有丰:瓦大,即[img alt="生僻字_古文自编28285号"]/pic/texts/cviwx-i8i8v.png[/img];丰,承尊器。。荐脯五膱,祭半膱横之。祭醴再扱:始扱一祭,note-name:卒4卒:此谓第二次扱醴。再祭。主人之庭实note-name:庭实5庭实:谓四马。,则主人遂以出,宾之士讶受之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

主君醴宾,不向宾行拜至礼。醴宾用的醴放在东箱,盛醴用的是瓦大,瓦大放在丰上。向宾进上的脯是五条干肉,另有半条行祭礼用的干肉横放在这五条干肉上。用醴祭先#-666aa;要用柶从觯中舀醴两次:舀第一次祭一回,舀第二次要#-666dd;祭两回。主君作为庭实赠给宾的四匹马,由主君使#-666aa;为宾牵出,而由宾的士介迎上去接过来。

原文翻译

礼不拜至。醴尊于东箱,瓦大一,有丰。荐脯五膱,祭半膱横之。祭醴再扱:始扱一祭,卒再祭。主人之庭实,则主人遂以出,宾之士讶受之。

主君醴宾,不向宾行拜至礼。醴宾用的醴放在东箱,盛醴用的是瓦大,瓦大放在丰上。向宾进上的脯是五条干肉,另有半条行祭礼用的干肉横放在这五条干肉上。用醴祭先#-666aa;要用柶从觯中舀醴两次:舀第一次祭一回,舀第二次要#-666dd;祭两回。主君作为庭实赠给宾的四匹马,由主君使#-666aa;为宾牵出,而由宾的士介迎上去接过来。

【原文注释】

〔1〕:当作“醴”,谓醴宾。

〔2〕东箱:即东堂,在东序东。

〔3〕瓦大一,有丰:瓦大,即生僻字_古文自编28285号;丰,承尊器。

〔4〕:此谓第二次扱醴。

〔5〕庭实:谓四马。»