宾出+妇人踊+主人拜送于门外+入，及兄弟北面哭殡+…+原文解释|全文翻译|注解 - 《仪礼》

宾出。妇人踊。主人拜送于门外。入，及兄弟北面哭殡。兄弟出，主人拜送于门外。众主人出门，哭止，皆西面于东方。阖门。主人揖就次。原文解释

【原文】

宾出。妇人踊。主人拜送于门外。入，及兄弟北面哭殡。兄弟出¹兄弟出：这是指小#-666ii;以下关系较疏者，这时就可以回去了。，主人拜送于门外。众主人出门，哭止，皆西面于东方。阖门。主人揖就次²次：居丧处的总名。但#-666hh;轻重不同，所居次亦异：服斩衰者居倚庐，服齐衰者居垩室，服大#-666ii;者居帷帐，服小功、缌麻者亦居帷帐而有床笫。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

宾退出。这时妇#-666aa;们踊。主#-666aa;送宾到寝门外，向宾行拜礼。主#-666aa;返回寝中，和小#-666ii;以下亲属面朝北向殡而哭。哭毕，小#-666ii;以下亲属退出，主人送到寝门外，行拜礼。众主人也出寝门，停哭，都在门外东边面朝西而立。这时关闭寝门。主人揖请大家就次。

原文	翻译
宾出。妇人踊。主人拜送于门外。入，及兄弟北面哭殡。兄弟出，主人拜送于门外。众主人出门，哭止，皆西面于东方。阖门。主人揖就次。	宾退出。这时妇#-666aa;们踊。主#-666aa;送宾到寝门外，向宾行拜礼。主#-666aa;返回寝中，和小#-666ii;以下亲属面朝北向殡而哭。哭毕，小#-666ii;以下亲属退出，主人送到寝门外，行拜礼。众主人也出寝门，停哭，都在门外东边面朝西而立。这时关闭寝门。主人揖请大家就次。

【原文注释】

〔1〕兄弟出：这是指小#-666ii;以下关系较疏者，这时就可以回去了。

〔2〕次：居丧处的总名。但#-666hh;轻重不同，所居次亦异：服斩衰者居倚庐，服齐衰者居垩室，服大#-666ii;者居帷帐，服小功、缌麻者亦居帷帐而有床笫。

下一篇：君若有赐焉，则视敛。既布衣，君至。主人出迎于外门外，见马首不哭，还入门右，北面，及众主人袒。巫止于庙门外，祝代之。小臣二人执戈先，二人后。君释采，入门。主人辟。君升自阼阶，西乡。祝负墉，南面。主人中庭。君哭。主人哭拜稽颡，成踊，出。君命反行事，主人复位。君升主人。主人西楹东，北面。升公卿大夫，继主人，东上。乃敛。卒，公卿大夫逆降，复位。主人降，出。君反主人。主人中庭。君坐，抚当心。主人拜稽颡，成踊，出。君反之，复初位。众主人辟于东壁，南面。君降，西乡命主人冯尸。主人升自西阶，由足，西面冯尸，不当君所，踊。主妇东面冯，亦如之。奉尸敛于棺，乃盖。主人降，出。君反之。入门左，视涂。君升即位。众主人复位。卒涂，主人出。君命之反奠。入门右，乃奠，升自西阶。君要节而踊。主人从踊。卒奠，主人出。哭者止。君出门，庙中哭。主人不哭，辟。君式之。贰车毕乘。主人哭拜送。袭，入即位。众主人袭。拜大夫之后至者，成踊。宾出，主人拜送。