国学666 » 《仪礼》 » 既夕礼 > 筮宅,冢人物土+卜日吉,告从于主妇+主妇哭+妇人皆…+

筮宅,冢人物土。卜日吉,告从于主妇。主妇哭。妇人皆哭。主妇升堂,哭者皆止。原文解释

【原文】

筮宅,冢人note-name:物1物:犹相,即察看。土。卜日吉,告从于主妇。主妇哭。妇人皆哭。主妇升堂,哭者皆止。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

用占筮来确定墓地,要先由冢#-666aa;察看并选择一块土地。用占卜来确定葬日,得吉兆,从而报告主妇。主妇闻报而哭。众妇#-666aa;都哭。主妇升堂,哭的#-666aa;都停哭。

原文翻译

筮宅,冢人物土。卜日吉,告从于主妇。主妇哭。妇人皆哭。主妇升堂,哭者皆止。

用占筮来确定墓地,要先由冢#-666aa;察看并选择一块土地。用占卜来确定葬日,得吉兆,从而报告主妇。主妇闻报而哭。众妇#-666aa;都哭。主妇升堂,哭的#-666aa;都停哭。

【原文注释】

〔1〕:犹相,即察看。