既正柩，宾出，遂、匠纳车于阶间+祝馔祖奠于主人之南…+原文解释|全文翻译|注解 - 《仪礼》

既正柩，宾出，遂、匠纳车于阶间。祝馔祖奠于主人之南，当前辂，北上，巾之。原文解释

既正柩，宾出，遂、匠¹遂、匠：谓遂#-666aa;、匠人。遂人主领徒役，匠人主载柩窆。案此遂人、匠人亦公臣而来佐丧事者，士不得有遂人、匠人之官。纳车于阶间。祝馔祖奠于主人之南，当前辂，北上，巾之。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

柩在堂上两楹间放正之后，宾退出，这时遂#-666aa;和匠#-666aa;指挥徒役把柩车拉进庙来放在堂下两阶之间。柩载到车上后，祝和执事们把祖奠预陈在主#-666aa;的南边，西当柩车前辂的地方，以北边为上位，放好后用巾盖上。

原文	翻译
既正柩，宾出，遂、匠纳车于阶间。祝馔祖奠于主人之南，当前辂，北上，巾之。	柩在堂上两楹间放正之后，宾退出，这时遂#-666aa;和匠#-666aa;指挥徒役把柩车拉进庙来放在堂下两阶之间。柩载到车上后，祝和执事们把祖奠预陈在主#-666aa;的南边，西当柩车前辂的地方，以北边为上位，放好后用巾盖上。

〔1〕遂、匠：谓遂#-666aa;、匠人。遂人主领徒役，匠人主载柩窆。案此遂人、匠人亦公臣而来佐丧事者，士不得有遂人、匠人之官。