宿宾+宾如主人服，出门左，西面再拜+主人东面答再拜…+原文解释|全文翻译|注解 - 《仪礼》

宿宾。宾如主人服，出门左，西面再拜。主人东面答再拜。宗人摈曰：“某荐岁事，吾子将莅之，敢宿。”宾曰：“某敢不敬从！”主人再拜。宾答拜。主人退，宾拜送。原文解释

【原文】

宿宾¹宾：这是主#-666aa;从属吏中特选一人为宾，以便祭时向尸献酒，可继主人、主妇之后而备三献之礼。。宾如主人服²如主人服：亦玄冠、玄端。，出门左，西面再拜。主人东面答再拜。宗人摈曰：“某荐岁事³某荐岁事：某，主#-666aa;名。荐，进也。谓某进献祭物于岁时祭祀之事，岁时祭祀，春曰祠，夏曰禴，秋曰尝，冬曰烝，每岁皆行之，故曰岁事。，吾子将莅之，敢宿。”宾曰：“某敢不敬从！”主人再拜。宾答拜。主人退，宾拜送。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

主#-666aa;又前往招请宾。宾穿着和主#-666aa;同样的#-666hh;装，出门向左，在门外东边面朝西行再拜礼。主#-666aa;面朝东回再拜礼。宗人摈者致辞说：“某将举行岁时之祭，您将光临，谨前来招请您。”宾说：“某敢不敬从！”主人再拜。宾回礼答拜。主人退去，宾拜送。

原文	翻译
宿宾。宾如主人服，出门左，西面再拜。主人东面答再拜。宗人摈曰：“某荐岁事，吾子将莅之，敢宿。”宾曰：“某敢不敬从！”主人再拜。宾答拜。主人退，宾拜送。	主#-666aa;又前往招请宾。宾穿着和主#-666aa;同样的#-666hh;装，出门向左，在门外东边面朝西行再拜礼。主#-666aa;面朝东回再拜礼。宗人摈者致辞说：“某将举行岁时之祭，您将光临，谨前来招请您。”宾说：“某敢不敬从！”主人再拜。宾回礼答拜。主人退去，宾拜送。

【原文注释】

〔1〕宾：这是主#-666aa;从属吏中特选一人为宾，以便祭时向尸献酒，可继主人、主妇之后而备三献之礼。

〔2〕如主人服：亦玄冠、玄端。

〔3〕某荐岁事：某，主#-666aa;名。荐，进也。谓某进献祭物于岁时祭祀之事，岁时祭祀，春曰祠，夏曰禴，秋曰尝，冬曰烝，每岁皆行之，故曰岁事。

下一篇：厥明夕，陈鼎于门外，北面，北上，有鼏。棜在其南，南顺，实兽于其上，东首。牲在其西，北首、东足。洗设于阼阶东南，壶禁在东序。豆、笾、铏在东房，南上。几、席、两敦在西堂。主人及子姓、兄弟即位于门东如初。宾及众宾即位于门西，东面，北上。宗人、祝立于宾西北，东面，南上。主人再拜，宾答再拜。三拜众宾，众宾答再拜。主人揖，入。兄弟从，宾及众宾从，即位于堂下，如外位。宗人升自西阶，视壶濯，及豆、笾，反降，东北面告濯具。宾出，主人出，皆复外位。宗人视牲，告充。雍正作豕。宗人举兽尾告备，举鼎鼏告絜。请期。曰：“羹饪。”告事毕。宾出，主人拜送。