国学666 » 《仪礼》 » 特牲馈食礼 > 长兄弟洗觚为加爵，如初仪，不及佐食+洗、致如初，无从+

长兄弟洗觚为加爵，如初仪，不及佐食。洗、致如初，无从。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

长兄弟洗觚为加爵note-name:加爵1加爵：案以上主#-666aa;、主妇和宾已向尸三献酒，三献则礼已成，三献之外再献，就称为加爵。，如初仪note-name:如初仪2如初仪：谓如宾长三献之仪。宾长即所宿之宾。，不及佐食note-name:不及佐食3不及佐食：这是礼杀（礼减轻）的表现。案前三献之礼献尸后，还要献祝和佐食，此则否。。洗、致如初，无从note-name:无从4无从：这也是礼杀的表现。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

长兄弟洗觚酌酒，向尸献加爵，礼仪同宾三献时一样，但不再向佐食献酒。在长兄弟献加爵的过程中，主#-666aa;和主妇互相洗爵致酒，也同宾三献时一样，但没有肝俎和燔俎随着献上。

原文翻译

长兄弟洗觚为加爵，如初仪，不及佐食。洗、致如初，无从。

长兄弟洗觚酌酒，向尸献加爵，礼仪同宾三献时一样，但不再向佐食献酒。在长兄弟献加爵的过程中，主#-666aa;和主妇互相洗爵致酒，也同宾三献时一样，但没有肝俎和燔俎随着献上。

【原文注释】

〔1〕加爵：案以上主#-666aa;、主妇和宾已向尸三献酒，三献则礼已成，三献之外再献，就称为加爵。

〔2〕如初仪：谓如宾长三献之仪。宾长即所宿之宾。

〔3〕不及佐食：这是礼杀（礼减轻）的表现。案前三献之礼献尸后，还要献祝和佐食，此则否。

〔4〕无从：这也是礼杀的表现。»

下一篇：众宾长为加爵如初。爵止。