国学666 » 《仪礼》 » 特牲馈食礼 > 公有司门西,北面,东上,献次众宾+私臣门东,北面,…+

公有司门西,北面,东上,献次众宾。私臣门东,北面,西上,献次兄弟。升受,降饮。原文解释

【原文】

公有司门西,北面,东上,献次众宾。私臣门东,北面,西上,献次兄弟。升受,降饮。

【翻译】

公有司的位置在庙门内西侧,面朝北,以东边为上位,主#-666aa;献酒时,接续在众宾的后边受献酒。士的私臣的位置在庙门内东侧,面朝北,以西边为上位,主#-666aa;献酒时,接续在众兄弟的后边受献酒。公有司和私臣#-666dd;别升到西阶上和阼阶上接受主#-666aa;献酒,再下阶饮酒。

原文翻译

公有司门西,北面,东上,献次众宾。私臣门东,北面,西上,献次兄弟。升受,降饮。

公有司的位置在庙门内西侧,面朝北,以东边为上位,主#-666aa;献酒时,接续在众宾的后边受献酒。士的私臣的位置在庙门内东侧,面朝北,以西边为上位,主#-666aa;献酒时,接续在众兄弟的后边受献酒。公有司和私臣#-666dd;别升到西阶上和阼阶上接受主#-666aa;献酒,再下阶饮酒。