国学666 » 《仪礼》 » 少牢馈食礼 > 主人出,立于阼阶上,西面+祝出,立于西阶上,东面+…+

主人出,立于阼阶上,西面。祝出,立于西阶上,东面。祝告曰:“利成。”祝入,尸谡。主人降,立于阼阶东,西面。祝先,尸从,遂出于庙门。原文解释

【原文】

主人出,立于阼阶上,西面。祝出,立于西阶上,东面。祝告曰:“利成。”祝入,尸谡。主人降,立于阼阶东,西面。祝先,尸从,遂出于庙门note-name:尸从,遂出于庙门1尸从,遂出于庙门:案尸出庙门后,即俟于庙门外为尸所设次中。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;出室,站在阼阶上,面朝西。祝出室,站在西阶上,面朝东。祝向主#-666aa;报告说:“利成。”祝入室,尸起身。主#-666aa;下堂,站在阼阶东边,面朝西。祝在前边为尸做先导,尸跟从祝,于是出庙门。

原文翻译

主人出,立于阼阶上,西面。祝出,立于西阶上,东面。祝告曰:“利成。”祝入,尸谡。主人降,立于阼阶东,西面。祝先,尸从,遂出于庙门。

#-666aa;出室,站在阼阶上,面朝西。祝出室,站在西阶上,面朝东。祝向主#-666aa;报告说:“利成。”祝入室,尸起身。主#-666aa;下堂,站在阼阶东边,面朝西。祝在前边为尸做先导,尸跟从祝,于是出庙门。

【原文注释】

〔1〕尸从,遂出于庙门:案尸出庙门后,即俟于庙门外为尸所设次中。

下一篇:祝反,复位于室中。主人亦入于室,复位。祝命佐食彻肵俎。降设于堂下阼阶南。司宫设对席。乃四人[生僻字详见原文]。上佐食盥升,下佐食对之,宾长二人备。司士进一敦黍于上佐食,又进一敦黍于下佐食,皆右之于席上。资黍于羊俎两端,两下是[生僻字详见原文]。司士乃辩举,[生僻字详见原文]者皆祭黍,祭举。主人西面,三拜[生僻字详见原文]者。[生僻字详见原文]者奠举于俎,皆答拜,皆反,取举。司士进一[生僻字详见原文]于上[生僻字详见原文],又进一铏于次[生僻字详见原文],又进二豆湆于两下。乃皆食,食举。卒食,主人洗一爵升,酌以授上[生僻字详见原文]。赞者洗三爵,酌,主人受于户内,以授次[生僻字详见原文],若是以辩。皆不拜受爵。主人西面三拜[生僻字详见原文]者。[生僻字详见原文]者奠爵,皆答拜,皆祭酒,卒爵,奠爵,皆拜。主人答壹拜。[生僻字详见原文]者三人兴,出。上[生僻字详见原文]止。主人受上[生僻字详见原文]爵,酌以醋于户内,西面坐,奠爵拜。上[生僻字详见原文]答拜。坐,祭酒,啐酒。上[生僻字详见原文]亲嘏曰:“主人受祭之福,胡寿保建家室。”主人兴,坐,奠爵拜,执爵以兴,坐,卒爵,拜。上[生僻字详见原文]答拜。上[生僻字详见原文]兴,出。主人送,乃退。