国学666 » 《仪礼》 » 聘礼 > 既将公事，宾请归+凡宾拜于朝，讶听之+

既将公事，宾请归。凡宾拜于朝，讶听之。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

既将公事，宾请归。凡宾拜于朝，讶听之。

【翻译】

宾的公事完毕以后，便要向主国君请求回国。凡是宾上朝拜谢主国君的赐予，都由讶听取而后入内向君转告宾的拜谢之辞。

原文翻译

既将公事，宾请归。凡宾拜于朝，讶听之。

宾的公事完毕以后，便要向主国君请求回国。凡是宾上朝拜谢主国君的赐予，都由讶听取而后入内向君转告宾的拜谢之辞。

下一篇：厥明，讶宾于馆。宾皮弁，聘至于朝，宾入于次。乃陈币。卿为上摈，大夫为承摈，士为绍摈。摈者出请事。公皮弁，迎宾于大门内。大夫纳宾。宾入门左。公再拜。宾辟，不答拜。公揖入。每门、每曲揖。及庙门，公揖入，立于中庭。宾立接西塾。几筵既设，摈者出请命。贾人东面坐，启椟，取圭，垂缫，不起而授上介。上介不袭，执圭屈缫授宾。宾袭执圭。摈者入告，出辞玉，纳宾。宾入门左。介皆入门左，北面，西上。三揖至于阶，三让。公升二等。宾升，西楹西，东面。摈者退中庭。宾致命。公左还，北乡。摈者进。公当楣再拜。宾三退，负序。公侧袭，受玉于中堂与东楹之间。摈者退，负东塾而立。宾降阶，逆出。宾出，公侧授宰玉，裼降阶。摈者出请。宾裼，奉束帛加璧享。摈者入告，出许。庭实，皮则摄之，毛在内，内摄之，入设也。宾入门左，揖让如初，升，致命。张皮。公再拜受币。士受皮者自后右客。宾出，当之坐摄之。公侧授宰币。皮如入，右首而东。聘于夫人用璋，享用琮，如初礼。若有言，则以束帛，如享礼。摈者出请事，宾告事毕。