【原文】

象牙床，鱼生太侈；火浣衣，石氏何多？妇乳饮豚，畜类翻成#-666aa;类；儿口承唾，家童充作用壶。牙樯锦缆，隋炀增远渚之奇；玉凤金龙，元宝侈华堂之胜。

【解释】

鱼容生性奢侈，特造象牙床；石崇所用奴隶，都穿火浣衣。#-666aa;乳给饮豚，畜类倒成#-666aa;类；#-666aa;口受客唾，奚儿竟充唾壶。隋炀帝游湖的龙船，有牙做的樯，锦做的缆；王元宝所雕的窗户，有玉刻的凤，金铸的龙。