国学666 » 《中庸》 » 目录 » 第27章 > 是故居上不骄,为下不倍+国有道,其言足以兴;国无道…+

是故居上不骄,为下不倍。国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容。《诗》曰:“既明且哲,以保其身。”其此之谓与。原文解释

【原文】

是故居上不骄,为下不note-name:倍1倍:同“背”,背弃,背叛。。国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容note-name:其默足以容2其默足以容:谓缄默不语,足以为执政者所容,因而也就可以远避灾祸。。《诗》曰:“既明且哲,以保其身note-name:“既明”两句3“既明”两句:这两句诗引自《诗经 ·大雅·烝民》。《烝民》是一首歌颂仲山甫(周宣王的臣子)的诗。。”其此之谓与?

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

所以身居#guoxue666-com;位不骄傲,身居低位不自弃,国家政治清明时,他的言论足以振兴国家;国家政治黑暗时,他的沉默足以保全自己。《诗经》说:“既明智又通达事理,可以保全自身。”大概就是说的这个意思吧?

原文翻译

是故居上不骄,为下不倍。国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容。《诗》曰:“既明且哲,以保其身。”其此之谓与?

所以身居#guoxue666-com;位不骄傲,身居低位不自弃,国家政治清明时,他的言论足以振兴国家;国家政治黑暗时,他的沉默足以保全自己。《诗经》说:“既明智又通达事理,可以保全自身。”大概就是说的这个意思吧?

【原文注释】

〔1〕:同“背”,背弃,背叛。

〔2〕其默足以容:谓缄默不语,足以为执政者所容,因而也就可以远避灾祸。

〔3〕“既明”两句:这两句诗引自《诗经 ·大雅·烝民》。《烝民》是一首歌颂仲山甫(周宣王的臣子)的诗。