国学666 » 《中庸》 » 目录 » 第28章 > 子曰:“吾说夏礼,杞不足征也+吾学殷礼,有宋存焉+…+

子曰:“吾说夏礼,杞不足征也。吾学殷礼,有宋存焉。吾学周礼,今用之,吾从周。”原文解释

【原文】

子曰:“吾说夏礼note-name:说,解说。一说为“悦”,喜爱。夏礼1说,解说。一说为“悦”,喜爱。夏礼:夏代的礼法。note-name:杞2杞:古国名。不足征也;吾学殷礼note-name:殷礼3殷礼:殷代礼法。,有note-name:宋4宋:古国名,开国君主是商纣的庶兄微子启。存焉。吾学周礼,今用之,吾从周。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

孔子说:“我解说夏朝的礼制,但是夏的后代已经衰败,现在只有一个杞国存在,所以不足以验证;我学习殷朝的礼制,现在还有它的后代宋国存在;我学习周朝的礼制,它正是当今所使用的,所以我遵从周礼。”

原文翻译

子曰:“吾说夏礼,杞不足征也;吾学殷礼,有宋存焉。吾学周礼,今用之,吾从周。”

孔子说:“我解说夏朝的礼制,但是夏的后代已经衰败,现在只有一个杞国存在,所以不足以验证;我学习殷朝的礼制,现在还有它的后代宋国存在;我学习周朝的礼制,它正是当今所使用的,所以我遵从周礼。”

【原文注释】

〔1〕说,解说。一说为“悦”,喜爱。夏礼:夏代的礼法。

〔2〕:古国名。

〔3〕殷礼:殷代礼法。

〔4〕:古国名,开国君主是商纣的庶兄微子启。