掌次，下士四人，府四人，史二人，徒八十人。原文解释
【原文】
32．掌次
1掌次：官名。负责张设帷幕。次，用布帷、竹帘设立的供更衣、修饰、休息的临时处所，《康熙字典·欠字部》：“张幄于所止之处亦曰次。”，下士四人，府四人，史二人2府四人，史二人：王引之《经义述闻》曰：“窃疑掌次等官，‘府四#-666aa;，史二人’，‘府二人，史一人’（按，后者指《春官·叙官》之《郁人》、《司尊彝》，《司几筵》等的府史数），人数皆上下互讹，《唐石经》已如是。”按，上下互讹，即谓“府四人，史二人”当作“府二人，史四人”；“府二人，史一人”当作“府一人，史二人”。其说当是，下文翻译时即据王引之说。，徒八十人。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
掌次，由下士四#-666aa;任长官，下辖府二#-666aa;，史四#-666aa;，徒八十人。
| 原文 | 翻译 |
32．掌次，下士四人，府四人，史二人，徒八十人。 | 掌次，由下士四#-666aa;任长官，下辖府二#-666aa;，史四#-666aa;，徒八十人。 |
【原文注释】
〔1〕掌次：官名。负责张设帷幕。次，用布帷、竹帘设立的供更衣、修饰、休息的临时处所，《康熙字典·欠字部》：“张幄于所止之处亦曰次。”
〔2〕府四人，史二人：王引之《经义述闻》曰：“窃疑掌次等官，‘府四#-666aa;，史二人’，‘府二人，史一人’（按，后者指《春官·叙官》之《郁人》、《司尊彝》，《司几筵》等的府史数），人数皆上下互讹，《唐石经》已如是。”按，上下互讹，即谓“府四人，史二人”当作“府二人，史四人”；“府二人，史一人”当作“府一人，史二人”。其说当是，下文翻译时即据王引之说。»