国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 大宰 > 大丧,赞赠玉、含玉+

大丧,赞赠玉、含玉。原文解释

【原文】

16.大丧note-name:大丧1大丧:谓王、王后、世子之丧。此指王丧。赞赠玉、含玉note-name:赞赠玉、含玉2赞赠玉、含玉:赞,据贾《疏》,谓助嗣王。赠玉,指灵柩放进墓穴后、封墓前,赠送给死者的束帛加璧。孙诒让曰:“盖以玉加于币(束帛)以入圹(墓穴)也。赠玉亦用璧。”含玉,#-666aa;死入殓前往死者口中放玉。李调元曰:“含玉,以玉实尸口。”《白虎通义》曰:“有益死者形体。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

遇到王去世,协助嗣位的王为死者赠玉、含玉。

原文翻译

16.大丧,赞赠玉、含玉。

遇到王去世,协助嗣位的王为死者赠玉、含玉。

【原文注释】

〔1〕大丧:谓王、王后、世子之丧。此指王丧。»

〔2〕赞赠玉、含玉:赞,据贾《疏》,谓助嗣王。赠玉,指灵柩放进墓穴后、封墓前,赠送给死者的束帛加璧。孙诒让曰:“盖以玉加于币(束帛)以入圹(墓穴)也。赠玉亦用璧。”含玉,#-666aa;死入殓前往死者口中放玉。李调元曰:“含玉,以玉实尸口。”《白虎通义》曰:“有益死者形体。”