国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 宫正 > 大丧,则授庐舍,辨其亲疏贵贱之居+

大丧,则授庐舍,辨其亲疏贵贱之居。原文解释

【原文】

7.大丧,则授庐舍note-name:庐舍1庐舍:庐,谓倚庐,按贾《疏》,为守丧而用木椽斜倚路门外东墙搭成的小草棚。舍,谓垩室,以白垩土涂墙的砖垒小草屋。二者皆居丧时的临时住所。郑《注》曰:“庐,倚庐也。舍,垩室也。”辨其亲疏贵贱之居note-name:辨其亲疏贵贱之居2辨其亲疏贵贱之居:郑《注》曰:“亲者、贵者居倚庐,疏者、贱者居垩室。”贾《疏》曰:“亲谓大#-666ii;以上,贵谓大夫以上,居倚庐;……疏谓小功、缌麻,贱谓士,二者居垩室。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

国有大丧,就负责#-666dd;配居丧的倚庐、垩室,要#-666dd;辨亲疏贵贱来适当安排居丧住所。

原文翻译

7.大丧,则授庐舍,辨其亲疏贵贱之居。

国有大丧,就负责#-666dd;配居丧的倚庐、垩室,要#-666dd;辨亲疏贵贱来适当安排居丧住所。

【原文注释】

〔1〕庐舍:庐,谓倚庐,按贾《疏》,为守丧而用木椽斜倚路门外东墙搭成的小草棚。舍,谓垩室,以白垩土涂墙的砖垒小草屋。二者皆居丧时的临时住所。郑《注》曰:“庐,倚庐也。舍,垩室也。”

〔2〕辨其亲疏贵贱之居:郑《注》曰:“亲者、贵者居倚庐,疏者、贱者居垩室。”贾《疏》曰:“亲谓大#-666ii;以上,贵谓大夫以上,居倚庐;……疏谓小功、缌麻,贱谓士,二者居垩室。”