国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 兽医 > 凡兽之有病者,有疡者,使疗之,死则计其数,以进退之+

凡兽之有病者,有疡者,使疗之,死则计其数,以进退之。原文解释

【原文】

4.凡兽之有病者,有疡者,使疗之,死则计其数,以进退之note-name:进退之1进退之:贾《疏》曰:“谓据#-666ii;过进退其禄也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是家畜患有内部疾病的,患有外部疡疮的,医师就派兽医前去治疗,治疗不愈而死掉的,就要统计死畜数目,依据治愈情况决定对兽医俸禄的进退升降。

原文翻译

4.凡兽之有病者,有疡者,使疗之,死则计其数,以进退之。

凡是家畜患有内部疾病的,患有外部疡疮的,医师就派兽医前去治疗,治疗不愈而死掉的,就要统计死畜数目,依据治愈情况决定对兽医俸禄的进退升降。

【原文注释】

〔1〕进退之:贾《疏》曰:“谓据#-666ii;过进退其禄也。”