国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 掌次 > 孤、卿有邦事,则张幕,设案+

孤、卿有邦事,则张幕,设案。原文解释

【原文】

4.孤、卿有邦事note-name:孤、卿有邦事1孤、卿有邦事:孤,王有孤三#-666aa;,即少师、少傅、少保,协助三公谋划国家大计。郑玄曰:“孤,王之孤三人,副三公论道者。”有邦事,据郑《注》说,是指有事随王外出,如祭祀、征伐、田猎、会同等。,则张幕,设案。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

孤、卿随王外出有事,或奉王命出使,就为他们张设帷幕,铺设几案。

原文翻译

4.孤、卿有邦事,则张幕,设案。

孤、卿随王外出有事,或奉王命出使,就为他们张设帷幕,铺设几案。

【原文注释】

〔1〕孤、卿有邦事:孤,王有孤三#-666aa;,即少师、少傅、少保,协助三公谋划国家大计。郑玄曰:“孤,王之孤三人,副三公论道者。”有邦事,据郑《注》说,是指有事随王外出,如祭祀、征伐、田猎、会同等。