国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 大府 > 凡官府、都鄙之吏,及执事者,受财用焉+

凡官府、都鄙之吏,及执事者,受财用焉。原文解释

【原文】

2.凡官府、都鄙note-name:官府、都鄙1官府、都鄙:官府,贾《疏》曰:“谓王朝三百六十官。”都鄙,王畿内的采邑。孙诒让曰:“此内举官府,外举都鄙,以通赅郊野县等,明畿内之官吏通掌之,文不具也。”之吏,及执事者note-name:执事者2执事者:孙诒让曰:“非其专职,暂来治事者。”,受财用焉。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是王朝各官府和王畿内采邑的官吏、暂时管事的官吏,都可按照规定来大府接受#-666dd;发的财物。

原文翻译

2.凡官府、都鄙之吏,及执事者,受财用焉。

凡是王朝各官府和王畿内采邑的官吏、暂时管事的官吏,都可按照规定来大府接受#-666dd;发的财物。

【原文注释】

〔1〕官府、都鄙:官府,贾《疏》曰:“谓王朝三百六十官。”都鄙,王畿内的采邑。孙诒让曰:“此内举官府,外举都鄙,以通赅郊野县等,明畿内之官吏通掌之,文不具也。”

〔2〕执事者:孙诒让曰:“非其专职,暂来治事者。”