国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 职岁 > 职岁掌邦之赋出,以贰官府、都鄙之财出赐之数,以待会…+

职岁掌邦之赋出,以贰官府、都鄙之财出赐之数,以待会计而考之。原文解释

【原文】

1.职岁掌邦之note-name:赋1赋:赋税。指九职、九贡、九赋的收入。出,以贰官府、都鄙之财出赐之数,以待会计而考之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

职岁掌管王国的赋税支出,用所掌握的王朝各官府和王畿都鄙、公邑、乡遂官吏赋税支出账目及王、大宰赏赐账目的副本,以备年终结算时考核之用。

原文翻译

1.职岁掌邦之赋出,以贰官府、都鄙之财出赐之数,以待会计而考之。

职岁掌管王国的赋税支出,用所掌握的王朝各官府和王畿都鄙、公邑、乡遂官吏赋税支出账目及王、大宰赏赐账目的副本,以备年终结算时考核之用。

【原文注释】

〔1〕:赋税。指九职、九贡、九赋的收入。