国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 掌皮 > 岁终,则会其财赍+

岁终,则会其财赍。原文解释

【原文】

3.岁终,则会其财赍note-name:财赍1财赍:财赍(jī),财指所收皮革及库存皮革数量。赍,把东西送给别#-666aa;。此谓颁给工匠的皮革数量。郑《注》曰:“财,敛财本数及余见者。赍,所给予人以物曰赍。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

每到夏历年终,就结算全年所收取皮革和库存以及#-666dd;拨工匠的皮革数量。

原文翻译

3.岁终,则会其财赍。

每到夏历年终,就结算全年所收取皮革和库存以及#-666dd;拨工匠的皮革数量。

【原文注释】

〔1〕财赍:财赍(jī),财指所收皮革及库存皮革数量。赍,把东西送给别#-666aa;。此谓颁给工匠的皮革数量。郑《注》曰:“财,敛财本数及余见者。赍,所给予人以物曰赍。”