国学666 » 《周礼》 » 天官 冢宰 » 内小臣 > 若有祭祀、宾客、丧纪,则摈,诏后之礼事,相九嫔之礼…+

若有祭祀、宾客、丧纪,则摈,诏后之礼事,相九嫔之礼事,正内人之礼事。彻后之俎。原文解释

【原文】

2.若有祭祀、宾客、丧纪,则note-name:摈1摈:通“傧”,傧相,为主#-666aa;传达旨意、接引宾客的人。按,宾之相为介,主人之相为傧。郑《注》曰:“为后传辞,有所求为。”,诏后之礼事,相九嫔之礼事,正内人之礼事。彻后之俎。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

如果有祭祀、接待宾客、丧事等,就作为傧相,为王后传达辞命,告知王后应行之礼,协助九嫔行礼事,端正女御应行之礼。行礼之后撤除祭祀时尸酢王后的牲俎。

原文翻译

2.若有祭祀、宾客、丧纪,则摈,诏后之礼事,相九嫔之礼事,正内人之礼事。彻后之俎。

如果有祭祀、接待宾客、丧事等,就作为傧相,为王后传达辞命,告知王后应行之礼,协助九嫔行礼事,端正女御应行之礼。行礼之后撤除祭祀时尸酢王后的牲俎。

【原文注释】

〔1〕:通“傧”,傧相,为主#-666aa;传达旨意、接引宾客的人。按,宾之相为介,主人之相为傧。郑《注》曰:“为后传辞,有所求为。”