夏采掌大丧以冕服复于大祖，以乘车建绥复于四郊。原文解释
【原文】
1．夏采掌大丧以冕服复
1以冕服复：冕#-666hh;，王有六种冕服，即大裘、衮冕、鷩冕、毳冕、希冕、玄冕，其冕皆同，而不同在于衣裳上绘刺花纹图案的章数（详《春官·司服》注）。复，招魂。郝敬曰：“#-666aa;初死气绝时，持死者衣升屋，西北面呼其名，招使返也。”据孙诒让说，招魂时只用衮冕以下的五服，而不用祭天所服的大裘。大祖，即太祖，谓太祖庙（始祖庙）。于大祖，以乘车建绥2乘车建绥：乘车，即《春官·司常》所谓道车，亦即象路。按，象路是一种饰有象牙的车。王所乘车有五，称五路。绥，通“旞”，此指大常，旗名，缀饰着五彩鸟羽，是王的五旗之一。复于四郊。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
夏采掌管王去世时拿着王所穿冕#-666hh;到太祖庙去为王招魂，驾着插有缀饰五彩鸟羽大常旗的车子，到城外四郊为王招魂。
| 原文 | 翻译 |
1．夏采掌大丧以冕服复于大祖，以乘车建绥复于四郊。 | 夏采掌管王去世时拿着王所穿冕#-666hh;到太祖庙去为王招魂，驾着插有缀饰五彩鸟羽大常旗的车子，到城外四郊为王招魂。 |
【原文注释】
〔1〕以冕服复：冕#-666hh;，王有六种冕服，即大裘、衮冕、鷩冕、毳冕、希冕、玄冕，其冕皆同，而不同在于衣裳上绘刺花纹图案的章数（详《春官·司服》注）。复，招魂。郝敬曰：“#-666aa;初死气绝时，持死者衣升屋，西北面呼其名，招使返也。”据孙诒让说，招魂时只用衮冕以下的五服，而不用祭天所服的大裘。大祖，即太祖，谓太祖庙（始祖庙）。
〔2〕乘车建绥：乘车，即《春官·司常》所谓道车，亦即象路。按，象路是一种饰有象牙的车。王所乘车有五，称五路。绥，通“旞”，此指大常，旗名，缀饰着五彩鸟羽，是王的五旗之一。