国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 大司徒 > 大军旅,大田役,以旗致万民,而治其徒庶之政令+

大军旅,大田役,以旗致万民,而治其徒庶之政令。原文解释

【原文】

24.大军旅,大田役,以旗致万民note-name:以旗致万民1以旗致万民:此谓在规定日期树立旗帜,万民按时来旗下集#-666ff;。旗,画有熊虎的旗子。按,此万民即下文之徒庶,具体指从六乡中征集来的正卒和羡卒(参见《小司徒》注)。,而治其徒庶之政令。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

遇到王亲自参加的大征伐、大田猎,用旗帜招致万民,并负责对徒众的调度、指挥。

原文翻译

24.大军旅,大田役,以旗致万民,而治其徒庶之政令。

遇到王亲自参加的大征伐、大田猎,用旗帜招致万民,并负责对徒众的调度、指挥。

【原文注释】

〔1〕以旗致万民:此谓在规定日期树立旗帜,万民按时来旗下集#-666ff;。旗,画有熊虎的旗子。按,此万民即下文之徒庶,具体指从六乡中征集来的正卒和羡卒(参见《小司徒》注)。