国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 族师 > 月吉,则属民而读邦法,书其孝、弟、睦姻、有学者+春…+

月吉,则属民而读邦法,书其孝、弟、睦姻、有学者。春秋祭酺,亦如之。原文解释

【原文】

2.月吉note-name:月吉1月吉:郑《注》曰:“每月朔日也。”,则属民而读邦法,书其孝、弟、睦姻、有学者。春秋祭酺note-name:祭酺2祭酺:祭酺(pú),酺,#-666nn;名,据郑《注》,是一种对#-666aa;、农作物会造成灾害的神。祭之以祈其毋为害。,亦如之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

每月的初一,就要会聚民众而宣读国家法令,并且记录民众中那些孝顺父母、敬爱兄长、与族#-666aa;和睦、与亲戚友好以及学有所成的#-666aa;。每逢仲春、仲秋祭酺时,也这样做。

原文翻译

2.月吉,则属民而读邦法,书其孝、弟、睦姻、有学者。春秋祭酺,亦如之。

每月的初一,就要会聚民众而宣读国家法令,并且记录民众中那些孝顺父母、敬爱兄长、与族#-666aa;和睦、与亲戚友好以及学有所成的#-666aa;。每逢仲春、仲秋祭酺时,也这样做。

【原文注释】

〔1〕月吉:郑《注》曰:“每月朔日也。”

〔2〕祭酺:祭酺(pú),酺,#-666nn;名,据郑《注》,是一种对#-666aa;、农作物会造成灾害的神。祭之以祈其毋为害。