国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 闾胥 > 凡事，掌其比、觵、挞罚之事+

凡事，掌其比、觵、挞罚之事。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

3．凡事note-name:凡事1凡事：指举行乡饮酒礼、乡射礼等饮酒场#-666ff;。，掌其比、觵、挞罚之事note-name:比、觥、挞罚2比、觥、挞罚：比，校比，考核，考校。按，清查#-666aa;数，#-666dd;别尊卑贵贱，皆属校比之事。觵（ɡōnɡ），同“觥”，古代饮酒器，用兕牛角做成。此处用为动词，谓对乡射礼或乡饮酒礼上失礼者以觥罚饮。挞，亦惩罚失礼者，《说文》曰：“挞，乡饮酒罚不敬，挞其背。”。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是聚众行礼饮酒的事情，掌管对众#-666aa;的监督、处罚失礼者饮酒或鞭挞失礼者的事情。

原文翻译

3．凡事，掌其比、觵、挞罚之事。

凡是聚众行礼饮酒的事情，掌管对众#-666aa;的监督、处罚失礼者饮酒或鞭挞失礼者的事情。

【原文注释】

〔1〕凡事：指举行乡饮酒礼、乡射礼等饮酒场#-666ff;。

〔2〕比、觥、挞罚：比，校比，考核，考校。按，清查#-666aa;数，#-666dd;别尊卑贵贱，皆属校比之事。觵（ɡōnɡ），同“觥”，古代饮酒器，用兕牛角做成。此处用为动词，谓对乡射礼或乡饮酒礼上失礼者以觥罚饮。挞，亦惩罚失礼者，《说文》曰：“挞，乡饮酒罚不敬，挞其背。”

下一篇：宫正，上士二人，中士四人，下士八人，府二人，史四人，胥四人，徒四十人。