国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 牛人 > 凡祭祀,共其牛牲之互,与其盆簝,以待事+

凡祭祀,共其牛牲之互,与其盆簝,以待事。原文解释

【原文】

3.凡祭祀,共其牛牲之note-name:互1互:郑《注》曰:“若今屠家县(悬)肉格。”格,木架子。,与其盆簝note-name:盆簝2盆簝:盆簝(liáo),簝,古代宗庙祭祀盛肉的竹器。郑司农曰:“盆、簝皆器名。盆,所以盛血。簝,受肉笼也。”,以待事。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡有祭祀,供给悬挂牛牲所需的肉架子,以及盛牲血的盆和盛牲肉的竹笼,以待祭事。

原文翻译

3.凡祭祀,共其牛牲之互,与其盆簝,以待事。

凡有祭祀,供给悬挂牛牲所需的肉架子,以及盛牲血的盆和盛牲肉的竹笼,以待祭事。

【原文注释】

〔1〕:郑《注》曰:“若今屠家县(悬)肉格。”格,木架子。

〔2〕盆簝:盆簝(liáo),簝,古代宗庙祭祀盛肉的竹器。郑司农曰:“盆、簝皆器名。盆,所以盛血。簝,受肉笼也。”