国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 旅师 > 凡新氓之治皆听之,使无征役,以地之媺恶为之等+

凡新氓之治皆听之,使无征役,以地之媺恶为之等。原文解释

【原文】

2.凡新氓之note-name:治1治:郑《注》曰:“谓有所乞求也。”皆听之,使无征役,以地之媺恶为之等note-name:以地之媺恶为之等2以地之媺恶为之等:郑《注》曰:“七#-666aa;以上授以上地,六口授以中地,五口以下授以下地,与旧民同。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是新从外地迁来的民众有所请求都要予以处理答复,在一定时期内免除他们的赋税徭役负担,按照土地的好坏#-666dd;等级授予他们土地。

原文翻译

2.凡新氓之治皆听之,使无征役,以地之媺恶为之等。

凡是新从外地迁来的民众有所请求都要予以处理答复,在一定时期内免除他们的赋税徭役负担,按照土地的好坏#-666dd;等级授予他们土地。

【原文注释】

〔1〕:郑《注》曰:“谓有所乞求也。”

〔2〕以地之媺恶为之等:郑《注》曰:“七#-666aa;以上授以上地,六口授以中地,五口以下授以下地,与旧民同。”