国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 师氏 > 掌国中失之事，以教国子弟+凡国之贵游子弟学焉+

掌国中失之事，以教国子弟。凡国之贵游子弟学焉。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

4．掌国中失note-name:中失1中失：中谓#-666ff;乎礼法，失谓违背礼法。郑《注》曰：“中，中礼者也。失，失礼者也。”之事，以教国子弟note-name:国子弟2国子弟：孙诒让说，包括王的太子、诸王子，以及诸侯卿大夫之子弟。。凡国之贵游子弟学焉note-name:贵游子弟学焉3贵游子弟学焉：即上文国子。其所以曰“游”，郑《注》曰：“无官司也。”故贵游子弟泛指未仕的贵族子弟。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

掌握王国中符#-666ff;礼和不符#-666ff;礼的掌故，用以教育国子弟。凡是国中的贵族子弟都要跟随师氏学习。

原文翻译

4．掌国中失之事，以教国子弟。凡国之贵游子弟学焉。

掌握王国中符#-666ff;礼和不符#-666ff;礼的掌故，用以教育国子弟。凡是国中的贵族子弟都要跟随师氏学习。

【原文注释】

〔1〕中失：中谓#-666ff;乎礼法，失谓违背礼法。郑《注》曰：“中，中礼者也。失，失礼者也。”

〔2〕国子弟：孙诒让说，包括王的太子、诸王子，以及诸侯卿大夫之子弟。

〔3〕贵游子弟学焉：即上文国子。其所以曰“游”，郑《注》曰：“无官司也。”故贵游子弟泛指未仕的贵族子弟。

下一篇：凡祭祀、宾客、会同、丧纪、军旅，王举则从。听治亦如之。