国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 司市 > 凡会同、师、役,市司帅贾师而从,治其市政,掌其卖儥之事+

凡会同、师、役,市司帅贾师而从,治其市政,掌其卖儥之事。原文解释

【原文】

12.凡会同、师、役,市司帅贾师note-name:市司帅贾师1市司帅贾师:市司,即司市。贾师,详其职文。而从,治其市政note-name:治其市政2治其市政:孙诒让曰:“以会同、师、役,皆聚大众,食用之物恐有不给,故司市为招来市物,以备其缺乏也。”,掌其卖note-name:儥3儥:郑《注》曰:“买也。”之事。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是王有会同、征伐、劳役等事,司市就要率贾师随从前往,治理临时市场的事务,掌管市场上的买卖事务。

原文翻译

12.凡会同、师、役,市司帅贾师而从,治其市政,掌其卖儥之事。

凡是王有会同、征伐、劳役等事,司市就要率贾师随从前往,治理临时市场的事务,掌管市场上的买卖事务。

【原文注释】

〔1〕市司帅贾师:市司,即司市。贾师,详其职文。

〔2〕治其市政:孙诒让曰:“以会同、师、役,皆聚大众,食用之物恐有不给,故司市为招来市物,以备其缺乏也。”

〔3〕:郑《注》曰:“买也。”