国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 廛人 > 凡屠者,敛其皮角筋骨,入于玉府+凡珍异之有滞者,敛…+

凡屠者,敛其皮角筋骨,入于玉府。凡珍异之有滞者,敛而入于膳府。原文解释

【原文】

2.凡屠者,敛其皮角筋骨,入于玉府note-name:玉府1玉府:官名。掌管收藏保管金玉、珍异、兵器、玩好等物品。膳府:宫廷中贮藏食物的府库。。凡珍异之有滞者,敛而入于膳府。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是屠宰牲畜的,向他们征收取牲畜的皮角筋骨以此抵税,并交入玉府。凡是四时的珍异食物有滞销的,就收购进来而交入膳夫之府。

原文翻译

2.凡屠者,敛其皮角筋骨,入于玉府。凡珍异之有滞者,敛而入于膳府。

凡是屠宰牲畜的,向他们征收取牲畜的皮角筋骨以此抵税,并交入玉府。凡是四时的珍异食物有滞销的,就收购进来而交入膳夫之府。

【原文注释】

〔1〕玉府:官名。掌管收藏保管金玉、珍异、兵器、玩好等物品。膳府:宫廷中贮藏食物的府库。»