国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 贾师 > 贾师各掌其次之货贿之治,辨其物而均平之,展其成而奠…+

贾师各掌其次之货贿之治,辨其物而均平之,展其成而奠其贾,然后令市。原文解释

【原文】

1.贾师各掌其次之货贿之治note-name:各掌其次之货贿之治1各掌其次之货贿之治:次,亦谓二十肆之介次。按,本篇《叙官》曰:“贾师,二十肆则一#-666aa;。”故曰“各掌其次之货贿之治”。,辨其物而均平之,展其成而奠其贾note-name:展其成而奠其贾2展其成而奠其贾:奠,确定,规定。官献瑶曰:“先视其物之良善,而后定其(价)#guoxue666-com;下,倘物不成则价不为之定矣。”,然后令市。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

贾师各自掌管对本次所辖二十肆货物的管理,#-666dd;辨辖区内货物的种类、等级而使#-666dd;#-666ff;理价格均平,察看将成交的货物而确定价格,然后使他们进行交易。

原文翻译

1.贾师各掌其次之货贿之治,辨其物而均平之,展其成而奠其贾,然后令市。

贾师各自掌管对本次所辖二十肆货物的管理,#-666dd;辨辖区内货物的种类、等级而使#-666dd;#-666ff;理价格均平,察看将成交的货物而确定价格,然后使他们进行交易。

【原文注释】

〔1〕各掌其次之货贿之治:次,亦谓二十肆之介次。按,本篇《叙官》曰:“贾师,二十肆则一#-666aa;。”故曰“各掌其次之货贿之治”。

〔2〕展其成而奠其贾:奠,确定,规定。官献瑶曰:“先视其物之良善,而后定其(价)#guoxue666-com;下,倘物不成则价不为之定矣。”