凡国之卖儥,各帅其属而嗣掌其月。凡师、役、会同亦如之。原文解释
【原文】
3.凡国之卖儥
1儥:郑《注》曰:“买也。”,各帅其属而嗣掌其月
2各帅其属而嗣掌其月:属,李钟伦曰:“属,盖即肆长是也。”帅其属,据贾《疏》,贾师的下属有群贾,二肆则一#-666aa;。嗣,接续,继续。孙诒让曰:“谓帅其属每月相继续更代当直,为官掌卖儥之事也。”。凡师、役、会同亦如之
3凡师、役、会同亦如之:王应电曰:“师、役、会同则有#-666kk;市,贾师亦嗣掌其月也。”(参见本篇《司市》)。。
阅读辅助提示:原文中出现的
为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。【翻译】
凡是国家出卖或购买物资,就各自率领下属肆长而按月轮流相继主持买卖的事。凡是师旅征伐、劳役、会同等,也这样掌管买卖的事。
| 原文 | 翻译 |
3.凡国之卖儥,各帅其属而嗣掌其月。凡师、役、会同亦如之。 | 凡是国家出卖或购买物资,就各自率领下属肆长而按月轮流相继主持买卖的事。凡是师旅征伐、劳役、会同等,也这样掌管买卖的事。 |
【原文注释】
〔1〕儥:郑《注》曰:“买也。”
〔2〕各帅其属而嗣掌其月:属,李钟伦曰:“属,盖即肆长是也。”帅其属,据贾《疏》,贾师的下属有群贾,二肆则一#-666aa;。嗣,接续,继续。孙诒让曰:“谓帅其属每月相继续更代当直,为官掌卖儥之事也。”
〔3〕凡师、役、会同亦如之:王应电曰:“师、役、会同则有#-666kk;市,贾师亦嗣掌其月也。”(参见本篇《司市》)。