国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 泉府 > 凡国事之财用取具焉+岁终,则会其出入,而纳其余+

凡国事之财用取具焉。岁终,则会其出入,而纳其余。原文解释

【原文】

4.凡国事之财用取具焉。岁终,则会其出入,而纳其余note-name:纳其余1纳其余:郑《注》曰:“纳,入也。入余于职币。”按,职币有收取余财的职责。参见《天官·职币》。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是国事办事所需钱物都从泉府支取。每到夏历年终,就要总计钱物的收支情况,而向职币缴纳盈余部#-666dd;

原文翻译

4.凡国事之财用取具焉。岁终,则会其出入,而纳其余。

凡是国事办事所需钱物都从泉府支取。每到夏历年终,就要总计钱物的收支情况,而向职币缴纳盈余部#-666dd;

【原文注释】

〔1〕纳其余:郑《注》曰:“纳,入也。入余于职币。”按,职币有收取余财的职责。参见《天官·职币》。