国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 司关 > 凡所达货贿者,则以节、传出之+

凡所达货贿者,则以节、传出之。原文解释

【原文】

2.凡所达货贿者,则以节、传出之note-name:以节、传出之1以节、传出之:郑《注》曰:“商或取货于民间,无玺节者至关,关为之玺节及传出之。其有玺节者,亦为之传。传,如今移过所文书。”按,传,即商#-666aa;所持的通行证,汉时称过所,近代叫通行证或介绍信,写明货物名称、所经过、到达地名,各地关卡验后放行。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

凡是携带从民间购买的货物到来而未经司市授予玺节的,就发授玺节和传而放行。

原文翻译

2.凡所达货贿者,则以节、传出之。

凡是携带从民间购买的货物到来而未经司市授予玺节的,就发授玺节和传而放行。

【原文注释】

〔1〕以节、传出之:郑《注》曰:“商或取货于民间,无玺节者至关,关为之玺节及传出之。其有玺节者,亦为之传。传,如今移过所文书。”按,传,即商#-666aa;所持的通行证,汉时称过所,近代叫通行证或介绍信,写明货物名称、所经过、到达地名,各地关卡验后放行。