国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 林衡 > 若斩木材,则受法于山虞,而掌其政令+

若斩木材,则受法于山虞,而掌其政令。原文解释

【原文】

2.若斩木材,则受法于山虞note-name:受法于山虞1受法于山虞:法,法度。据郑《注》,此处法谓“万民入出时日之期”。据贾《疏》,因山虞之官尊,故当由林衡受法于山虞。按,山虞为中士,林衡为下士,故尊于后者。,而掌其政令。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

若要砍伐木材,就要到山虞那里接受所安排的时间规定,而掌管相关政令。

原文翻译

2.若斩木材,则受法于山虞,而掌其政令。

若要砍伐木材,就要到山虞那里接受所安排的时间规定,而掌管相关政令。

【原文注释】

〔1〕受法于山虞:法,法度。据郑《注》,此处法谓“万民入出时日之期”。据贾《疏》,因山虞之官尊,故当由林衡受法于山虞。按,山虞为中士,林衡为下士,故尊于后者。