国学666 » 《周礼》 » 地官 司徒 » 舍人 > 以岁时县穜稑之种,以共王后之春献种+

以岁时县穜稑之种,以共王后之春献种。原文解释

【原文】

3.以岁时县穜稑之种note-name:县穜稑之种1县穜稑之种:穜(tónɡ),先种后熟的谷物,稑(lù),后种先熟的谷物。穜稑,此处泛指各种谷物。郑司农曰:“先种后孰谓之穜,后种先孰谓之稑。”据郑《注》,县(悬)之者,是为风干种子。,以共王后之春献种note-name:王后之春献种2王后之春献种:谓上春献种于王

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

每年按四秀时令将各种谷物的种子悬挂起来风干,以供给王后到来年春天把这些种子献给天子。

原文翻译

3.以岁时县穜稑之种,以共王后之春献种。

每年按四秀时令将各种谷物的种子悬挂起来风干,以供给王后到来年春天把这些种子献给天子。

【原文注释】

〔1〕县穜稑之种:穜(tónɡ),先种后熟的谷物,稑(lù),后种先熟的谷物。穜稑,此处泛指各种谷物。郑司农曰:“先种后孰谓之穜,后种先孰谓之稑。”据郑《注》,县(悬)之者,是为风干种子。

〔2〕王后之春献种:谓上春献种于王