汉纪四十四 原文及注释 第4节
辛巳,立皇子炳为太子,改元,赦天下。太子居承光宫,帝使侍御史种暠监太子家。中常侍高梵从中单驾出迎太子。时太傅杜乔等疑不欲从而未决。暠乃手剑当车曰:“太子,国之储副,人命所系。今常侍来,无诏信,何以知非奸邪?今日有死而已!”梵辞屈,不敢对,驰还奏之。诏报,太子乃得去。乔退而叹息,愧暠临事不惑。帝亦嘉其持重,称善者良久。
扬、徐盗贼群起,盘互连岁。秋八月,九江范容、周生等寇掠城邑,屯据历阳,为江、淮巨患。遣御史中丞冯绲督州兵讨之。
庚午,帝崩于玉堂前殿。太子即皇帝位,年二岁。尊皇后曰皇太后。太后临朝。
丁丑,以太尉赵峻为太傅,大司农李固为太尉,参录尚书事。
九月丙午,葬孝顺皇帝于宪陵,庙曰敬宗。
是日,京师及太原、雁门地震。
庚戌,诏举贤良方正之士,策问之。皇甫规对曰:“伏惟孝顺皇帝初勤王政,纪纲四方,几以获安。后遭奸伪,威分近习
。受赂卖爵,宾客交错,天下扰扰,从乱如归,官民并竭,上下穷虚。陛下体兼乾坤,聪哲纯茂,摄政之初,拔用忠贞,其余维纲,多所改正,远近翕然望见太平。而灾异不息,寇贼纵横,殆以奸臣权重之所致也。其常侍尤无状者,宜亟黜遣,披扫凶党,收入财贿,以塞痛怨,以答天诫。大将军冀、河南尹不疑,亦宜增修谦节,辅以儒术,省去游娱不急之务,割减庐第无益之饰。夫君者,舟也;民者,水也;群臣,乘舟者也;将军兄弟,操楫者也。若能平志毕力,以度元元,所谓福也。如其怠弛,将沦波涛,可不慎乎?夫德不称禄,犹凿墉之趾以益其高,岂量力审功,安固之道哉!凡诸宿猾、酒徒、戏客,皆宜贬斥,以惩不轨。令冀等深思得贤之福,失人之累。”梁冀忿之,以规为下第,拜郎中,托疾,免归。州郡承冀旨,几陷死者再三,遂沉废于家,积十余年。
扬州刺史尹耀、九江太守邓显讨范容等于历阳,败殁。
冬十月,日南蛮夷复反,攻烧县邑。交趾刺史九江夏方招诱降之。
十一月,九江盗贼徐凤、马勉攻烧城邑。凤称无上将军,勉称皇帝,筑
营于当涂山中,建年号,置百官。
十二月,九江贼黄虎等攻合肥。
是岁,群盗发宪陵。
孝冲皇帝
永嘉元年(乙酉,公元145年)
春正月戊戌,帝崩于玉堂前殿。梁太后以扬、徐盗贼方盛,欲须所征诸王侯到乃发丧。太尉李固曰:“帝虽幼少,犹天下之父。今日崩亡,人神感动,岂有人子反共掩匿乎?昔秦皇沙丘之谋及近日北乡之事,皆秘不发丧,此天下大忌,不可之甚者也!”太后从之,即暮发丧。
征清河王蒜及渤海孝王鸿之子缵皆至京师。蒜父曰清河恭王延平;延平及鸿皆乐安夷王宠之子,千乘贞王伉之孙也。清河王为人严重,动止有法度,公卿皆归心焉。李固谓大将军冀曰:“今当立帝,宜择长年,高明有德,任亲政事者,愿将军审详大计,察周、霍之立文、宣,戒邓、阎之利幼弱!”冀不从,与太后定策禁中。丙辰,冀持节以王青盖车迎缵入南宫。丁巳,封为建平侯,其日,即皇帝位,年八岁。蒜罢归国。
将卜山陵,李固曰:“今处处寇贼,军兴费广,新创宪陵,赋发非一。帝尚幼小,可起陵于建陵茔内,依康陵制度。”太后从之。己未,葬孝冲皇帝于怀陵。
太后委政宰辅,李固所言,太后多从之,宦官为恶者一皆斥遣,天下咸望治平。而梁冀深忌疾之。
初,顺帝时所除官多不以次。及固在事,奏免百余人。此等既怨,又希望冀旨,遂共作飞章诬奏固曰:“太尉李固,因公假私,依正行邪,离间近戚,自隆支党。大行在殡,路人掩涕,固独胡粉饰貌,搔头弄姿,槃旋偃仰,从容冶步
,曾无惨怛伤悴之心。山陵未成,违矫旧政,善则称己,过则归君。斥逐近臣,不得侍送。作威作福,莫固之甚矣!夫子罪莫大于累父,臣恶莫深于毁君。固之过衅,事合诛辟。”书奏,冀以白太后,使下其书,太后不听。
广陵贼张婴复聚众数千人反,据广陵。
二月乙酉日,赦天下。
西羌叛乱积年,费用八十余亿。诸将多断盗牢禀,私自润入,皆以珍宝货赂左右。上下放纵,不恤
军事,士卒不得其死者,白骨相望于野。左冯翊梁并以恩信招诱叛羌,离湳、狐奴等五万余户皆诣并降,陇右复平。
太后以徐、扬盗贼益炽,博求将帅。三公举涿令北海滕抚有文武才。诏拜抚九江都尉,与中郎将赵序助冯绲,合州郡兵数万人共讨之。又广开赏募,钱、邑各有差。又议遣太尉李固,未及行。三月,抚等进击众贼,大破之,斩马勉、范容、周生等千五百级。徐凤以余众烧东城县。夏五月,下邳人谢安应募,率其宗亲设伏击凤,斩之。封安为平乡侯。拜滕抚中郎将,督扬、徐二州事。
丙辰,诏曰:“孝殇皇帝即位逾年,君臣礼成,孝安皇帝承袭统业。而前世遂令恭陵在康陵之上,先后相逾,失其次序。今其正之!”
六月,鲜卑寇代郡。
秋,庐江盗贼攻寻阳,又攻盱台。滕抚遣司马王章击破之。
九月庚戌,太傅赵峻薨。
滕抚进击张婴。冬十一月丙午,破婴,斩获千余人。丁未,中郎将赵序坐畏懦、诈增首级,弃市。
历阳贼华孟自称黑帝,攻杀九江太守杨岑。滕抚进击,破之,斩孟等三千八百级,虏获七百余人。于是东南悉平,振旅而还。以抚为左冯翊。
永昌太守刘君世,铸黄金为文蛇,以献大将军冀。益州刺史种暠纠发逮捕,驰传上言。冀由是恨暠。会巴郡人服直聚党数百人,自称天王,暠与太守应承讨捕,不克,吏民多被伤害。冀因此陷之,传逮暠、承。李固上疏曰:“臣伏闻讨捕所伤,本非暠、承之意,实由县吏惧法畏罪,迫逐深苦,致此不详。比盗贼群起,处处未绝,暠、承以首举大奸而相随受罪,臣恐沮伤州县纠发
之意,更共饰匿,莫复尽心!”太后省奏,乃赦暠、承罪,免官而已。金蛇输司农。冀从大司农杜乔借观之,乔不肯与。冀小女死,令公卿会丧,乔独不往,冀由是衔之。
﹂顺矣。之乎固?云天下为人为臣,之天下以其择所唯人而与,有天下子﹄人难。天为易,﹃天下以﹁之言固夫之王唯曰下与曰言得而;而后可不人可身授人以天得人::

杜乔,选自《中国历代人物像传》。
本篇未完,请继续下一节的阅读..