襄公二十六年 第8节原文解释
“子仪发动叛乱,析公逃到晋国。晋国人把他安排在国君戎车的后面,让他做谋士出谋划策。绕角战役,晋军将要逃走了,析公说:‘楚军轻佻,容易被震撼。如果增加鼓乐声,在晚上全军出击,楚军必然逃跑。’晋国人听从了他的建议,结果楚军夜间溃败。晋国接着就侵袭蔡国,袭击沈国,擒获了沈国的国君;在桑隧打败了申邑、息邑的军队,擒获了申丽而回国。郑国在那时再不敢服从他南面的楚国。楚国丧失中原诸侯,这是析公起的作用。
“雍子的父亲和哥哥诬陷雍子,国君与大夫不为他们裁定是非曲直,雍子逃往晋国。晋国人给雍子鄐地,让他作谋士出谋划策。彭城战役,晋、楚两军在靡角之谷相遇。晋军将要逃走了,雍子在军中发布命令说:‘遣回老兵和年幼的,送走独子和病人,有两个人一起服役的回去一个,精选徒兵,检阅车兵,喂饱马匹,让兵士吃饱,排列阵势,烧毁军营,明天将决战。’让该回去的人上路,放跑楚军俘虏,楚军害怕,在夜间溃散。晋军降服彭城而把彭城还给宋国,押着鱼石回国。楚国丧失了东夷,子辛为此而死,这是雍子所起的作用。
“子反与子灵争抢夏姬,子反又破坏子灵的婚事,子灵逃到了晋国。晋国人给子灵邢地为封邑,用他做谋士出谋划策。子灵献计抵御北狄,与吴国通好,教吴国背叛楚国,教他们乘车、射箭、驾车作战,派他的儿子狐庸任吴行人。吴国在那时攻打巢地,占领驾地,攻克棘地,进入州来。楚国疲于奔命,一直到今天吴国还是祸患,这是子灵所起的作用。
“若敖氏叛乱,伯贲的儿子贲皇逃到晋国。晋国人给他苗地为封邑,用他做谋士出谋划策。鄢陵战役,楚军清晨迫近晋军摆开阵势,晋国人将要逃走了。苗贲皇说:‘楚军的精良,在于他们的中军和楚王的禁卫军而已。如果填塞营中水井,铲平灶头,排列成阵以抵挡他们,栾书、士燮改变行列去挑战诱敌,中行、二郤一定能战胜楚左右军的子重、子辛,我们再把四军集中起来对付楚中军禁卫军,一定能把他们打得大败。’晋国人听从了他的计谋,楚军大败,楚王受伤,军队士气低落,子反为此而死。郑国叛变,吴国兴起,楚国失去诸侯,这是苗贲皇所起的作用。”
子木说:“你说的情况确实如此。”声子说:“现在还有比这更厉害的。伍举娶了申公子牟的女儿为妻,子牟得罪逃亡,国君和大夫都说伍举:‘是你把他送走的!’伍举害怕,因而逃到郑国,他伸长了脖子朝南望,说:‘也许可以赦免我!’可楚国不以为意。如今伍举已经在晋国了,晋国人准备给他县邑为封地,让他的地位与叔向并列。他如果出谋危害楚国,难道不是祸患?”子木害怕,对楚王说了,增加了伍举的禄爵而让他回国官复原位。声子让椒鸣去晋国接他。
许灵公去楚国,请求楚国攻打郑国,说:“军队不出发,孤就不回去了!”八月,许灵公在楚国去世。楚康王说:“不攻打郑国,如何能求得诸侯的拥护?”冬十月,楚康王攻打郑国。郑国人准备抵御。子产说:“晋国与楚国即将讲和,诸侯即将和好,楚王因此冒昧来攻打我们。不如让他快意而返回,和议就容易成功了。小人的本性是喜欢表现血气之勇,贪图从祸乱中捞到好处,用以满足自己的本性并以此求名,这对国家没有好处,怎么能听从他们。”子展认为不错,就不抵御楚军。十二月乙酉,楚军进入南里,拆毁城墙。从乐氏渡过洧水,攻打师之梁门。悬门放下,楚军俘获了九个人。又渡过汜水回国,然后安葬许灵公。
卫国人把卫姬嫁到晋国,晋国这才释放了卫献公。君子从这件事上知道晋平公缺乏治国的水平。
晋韩宣子去周朝聘问。周灵王派人问他的来意,韩宣子回答说:“晋国的士韩起前来向宰旅贡献贡品,没有其他的事。”周灵王听说后说:“韩氏恐怕在晋国要昌盛发达了吧!他的辞令保存着以往的传统。”
齐国人修筑郏邑城墙的那一年,夏天,齐乌馀带着廪丘叛变逃到晋国,袭击卫国的羊角,占领了它。接着又袭击我国的高鱼,碰上下大雨,乌馀的军队从出水洞里钻进城,打开城里的武器库装备自己,登上城墙,攻下了高鱼并占领了它。又攻取了宋国的城邑。当时范宣子去世,诸侯不能惩治乌馀。等到赵文子任执政,这才惩罚了乌馀。赵文子对晋平公说:“晋国作为盟主,诸侯有人互相侵犯,就讨伐他,让他归还侵略的土地。如今乌馀的城邑,都在讨伐的一类,而我们却贪图它,这就不像个盟主了。请把它归还给诸侯。”晋平公说:“行。谁可以担当这一任务?”赵文子回答说:“胥梁带能不动用军队就圆满完成这事。”晋平公便派胥梁带前往。